sexta-feira, 27 de agosto de 2010

Prerrequisito

A absurda reforma ortográfica aprovada tão docilmente no Brasil é um verdadeiro atentado à 'inculta e bela'. O exemplo acima é diz tudo, não precisaria de nenhum outro argumento. PS: o palavrão dá título a um artigo publicado na Folha e S. Paulo de hoje, e significa Pré-requisito. Aliás, os principais meios de comunicação, ao menos como protesto, poderiam ter demorado mais tempo para adotar as mudanças, que só serão obrigatórias a partir de dezembro de 2012.

3 comentários:

Simônides Bacelar disse...

pré-requisito. Ou prerrequisito é redundância (Silva D. Língua Viva. JB, 27.10.03). Ambas as formas estão registradas no VOLP (Academia, 2009). O Houaiss (2009) dá registro de pré-requisito como forma não preferencial de prerrequisito. É uma construção inadequada, ainda que seja muito usada na linguagem médica. A partícula pré é redundante, já que requisito significa condição para se alcançar determinado fim, isto é que se faz previamente. Adicionalmente, o prefixo re- indica para trás, que é um quesito prévio, o que consta desde seu étimo latino requisitus, particípio de requirere, que procede de re, atrás, e quaere, buscar, fazer uma investigação (A. Ferreira, Dic. lat. port., 1996).

Simônides Bacelar
simonides@uol.com.br

O Luzíada disse...

Mas é feio que dói (espero que ainda com acento agudo...)! Abraço! Marcelo

O Luzíada disse...

P.S: Obrigado pela aula! Abs